Claro, os convites tiveram que ser devolvidos duas vezes.
Naravno, pozivnice smo morali slati dvaput.
Eles tiveram que se afastar por causa da sucção... mas agora vão voltar.
Morali su se odmaknuti da ih brod ne povuèe za sobom... ali sad se vraæaju.
A notícia é que tiveram que abandonar o helicóptero.
Spasilaèki heliæ pao je u more.
Nossos pais tiveram que dirigir três horas para nos buscar.
Naši roditelji su morali da voze tri sata da doðu po nas.
Em um ano ficaram tão mal, que tiveram que vender algumas das jóias.
Jedne godine im je išlo tako loše da su morali da prodaju deo njenog nakita!
Se tiverem problemas em casa ou se tiveram que usar suas armas.
Ako imaju problema kod kuæe, ako su morali pucati...
Por isso os moradores dessas nações do Pacífico tiveram que ser evacuados para a Nova Zelândia.
Zato su stanovnici ovih Pacifièkih nacija svi morali da se evakuišu na Novi Zeland.
A moldura e o caixão foram doados pela funerária, mas tiveram que ser devolvidos no final da tarde.
Рам и сандук је поклонио завод за сахране, али је морао да буде враћен до краја поподнева.
Bem, eles tiveram que demitir a quarta equipe de exploração porque me pegaram com eles.
Дакле, морали су да запале четворочлану посаду. зато што су ме ухватили са њим.
Tiveram que usar amoníaco para me despertar.
Morali su koristiti mirišljavu so, da bi me osvijestili.
Gregory sempre disse que ela tinha coração demais, e que foi por isso que tiveram que colocar um pouco dele no exterior.
Gregori je uvek govorio kako ona ima previše srca. Zbog toga je jedno moralo biti spolja.
Tiveram que ir para o hospital assim que chegamos.
Morali su da odu u bolnicu èim smo došli.
Eles tiveram que adiar, então iremos outro dia.
Neki nisu mogli, pa æemo odgoditi.
Minha bacia se espatifou em milhões de pedaços, tiveram que substituí-la por metal.
Kuk mi se polomio u milion komadiæa, i zamenili su ga metalom.
Tiveram que correr comigo para o hospital.
Morali su da me odvezu u bolnicu.
Não é fácil fazer o que fazemos, e até mesmo aqueles com muito poder tiveram que fazer um esforço muito especial, para conseguir soltura pros nossos lutadores e trazê-los para esse local, aqui na terra.
Није лако радити оно што ми радимо. Па чак и они са пуно моћи морали су да повуку много различитих веза да наше борце ослободе и доведу их на ово место на земљи.
Acabei ficando sozinha e eles tiveram que me buscar.
И застранила да су морали доћи по мене.
Vocês tiveram que lidar com tudo isso sozinhas, hoje à noite?
I vas dve ste sve ovo morale da podnesete same.
Mantiveram-me sob custódia e tiveram que me soltar.
Držali su me malo i na kraju su morali da me puste.
Eles tiveram que realinhar o trajeto.
Bili su pozicionirani, sve do kolibe.
Mas, quando ele decidiu revelar tudo pra corregedoria, algumas pessoas com muito "marrom" preso aos pijamas tiveram que tirar ele do abismo.
Kad je zapretio da æe da vas prijavi državnom tužiocu, trebalo je puno ljudi da ga odgovori.
Tiveram que encher o nariz com vaso...
Stavili su joj u nos vazo...
Ele sabia que iria haver uma guerra e como ele não quis cooperar, vocês tiveram que matá-lo.
Znao je da æe doæi do rata, i ne bi se složio, zato si ga ubio.
E então, para diminuir a pressão, eles tiveram que tirar um pedaço do crânio dele.
Da bi smanjili pritisak, morali su da mu iseku deo lobanje.
Eles tiveram que sair com muita pressa.
Morali su da odu u velikoj žurbi.
Por que eles tiveram que sair com muita pressa?
Zašto je morao da ide u velikoj žurbi?
Essa decisão foi certa, os homens tiveram que praticar
To je bilo razumno. Ljudima je trebalo testiranje.
Como meus contemporâneos que tiveram que se exilar, eu nunca vou perdoá-los por me impedirem de morar aqui.
Kao i mnogi pripadnici moje generacije primorani da pobegnu, ja im nikad neæu oprostiti što su me spreèili da ovde živim.
Tiveram que ficar lá por muito tempo.
Morali su tu da budu dugo.
Tiveram que colocá-lo em coma para diminuir o inchaço.
Morali su da indukuju komu da smanje otok.
Então tiveram que achar aquelas mulheres e pediram que elas explicassem.
Morali su da idu i traže te žene i da od njih dobiju objašnjenje.
(Aplausos) E eu quero lembrá-los que os gigantes em cujos ombros a intelligentsia atual descansa não tinham que ter inglês, eles não tiveram que passar por um teste de inglês.
(Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog.
Então eles tiveram que encaixar o símbolo.
I zato je morao da zbije znakove.
E eles passaram por esse processo. Então, tiveram que notar:
I oni su prošli kroz taj proces.
Esse foi um momento em que essas empresas novas tiveram que refletir e ficaram bem animadas quanto ao que poderiam ser.
Tako da se desio trenutak kad su sve ove startap kompanje morale da sednu i razmisle i da se zaista uzbude u vezi sa tim šta su mogle da budu.
Eles tiveram que entender as complicações das CDOs ao quadrado para re-empacotar as dívidas e fazê-las parecer com que fossem, na realidade, um ativo lucrativo.
Trebalo je da dobiju komplikovan kvadrat kolateralne obaveze duga da bi spojili dug i da bi napravili da dug izgleda kao profitabilan objekat.
Tiveram que criar argumentos para que as agências de crédito lhes dessem a classificação AAA, apesar de, em muitos casos, eles terem praticamente subornado as agências de crédito.
Morali su da pripreme slučaj da bi pridobili agencije za rejting da im ovo odobre, iako su u mnogo slučajeva, u stvari podmitili rejting agencije.
Esses idosos tiveram que fazer a mesma coisa aos seus próprios pais, e por isso já sabem o que agora acontecerá com eles.
Stariji su morali to da urade svojim roditeljima i oni znaju da će se to sada njima dogoditi.
Se o critérios de diagnósticos tiveram que ser ampliados, porque eles eram tão limitados em primeiro lugar?
Ako su dijagnostički kriterijumi morali da budu prošireni, zašto su prvobitno bili tako suženi?
Mas, ao final do semestre, alunos receberam suas provas, e aqueles que tiveram que ler as fontes mais difíceis, tinham se saído melhor em suas provas, em uma variedade de assuntos.
Međutim, na kraju polugođa, đaci su imali ispite i oni đaci od kojih je zahtevano da čitaju teže fontove su zapravo bolje prošli na ispitima iz niza predmeta.
E aos sete minutos e 30 segundos eles tiveram que tirar meu corpo e me trazer de volta.
i do 7 minuta i 30 sekundi, morali su da me izvuku i da me ožive.
Já tiveram que preencher aqueles formulários enormes de registros médicos?
Da li ste ikada morali da popunjavate one dugačke, formulare kod svog lekara?
Este é o lado inteligente. Meus desenhos tiveram que estrelar no filme também.
To je štreberska strana. I moji crteži su se proslavili na filmu.
Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.
Oni su se sastali i tek zajedno su imali dokaz.
No outro lado da escala, nossos ancestrais nunca tiveram que navegar pelo cosmos em velocidades perto da velocidade da luz.
Posmatrajući drugi kraj opsega, naši preci se nikad nisu kretali kroz svemir brzinama bliskim brzini svetlosti.
1.0845928192139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naravno, pozivnice smo morali slati dvaput. 